Mittlerweile kritisiert auch die sonst recht liberale Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend (aej) die Volxbibel. So schreibt der Referent für Theologie, Bildung und Jugendsoziologie der aej, Michael Freitag, dass das Anliegen Martin Dreyers aller Ehren wert sei, das, was herausgekommen sei, sei aber “leider ein ziemlich gruseliges und peinliches Elaborat – sprachlich, theologisch und geistlich.” Es gebe kaum eine Seite dieser Bibel, „die nicht Elemente einer hingerotzten Gossensprache enthielte, mit oft geschmackloser Wortwahl“. Des weiteren rät er dem Volxbibel-Verlag davon ab, das Alte Testament auch noch zu Übertragen - “Möge uns dies erspart bleiben!”

[1] zum Idea-Artikel (bei Idea ist nach einiger Zeit der Artikel nicht mehr aufrufbar, sollte der Link nicht funktionieren, bitte uns Bescheid geben-Danke!)

Quelle: Betanien-Newsletter und Idea